SEIN oder NICHT SEIN

Is het nobeler om je leed te dragen of moet je in gevecht tegen the Mortal Coil? (shakepeare's Hamlet)


(Mortal Coil =  the troubles of daily life and the strife and suffering of the world)

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie: of het nobeler is om te lijden onder alles wat het wrede Lot je toeslingert of om de wapens op te nemen tegen een zee van zorgen en al er al vechtend een einde aan te maken? Te sterven, te slapen, niets meer; en in die slaap rust vinden voor alle hartzeer en de duizend pijnen die je lichaam je bezorgen, dat zou een einde zijn om jezelf toe te wensen. Te sterven; te slapen: misschien wel dromen: Ach nee, daar wringt het 'm: want welke dromen komen in die dodenslaap, als we de aardse zorgen hebben afgeworpen, het doet ons weifelen: dit is de overweging die leidt tot de ellende van zo'n lang leven, want wie zou de gesel en de hoon van de tijd verdragen, het onrecht van de onderdrukker, de arrogantie van de rijke, de pijnen van een onbeantwoorde liefde, de dwalingen van het recht, de onbeschoftheid van een ambtenaar, en de verachting waarmee onbenullen je geduldige werk belonen, wanneer je rust kan vinden met een simpele dolkstoot? Wie zou dit alles verdragen, zweten en kreunen onder een ellendig bestaan als niet de dreiging van wat achter de dood komt er was, het onontdekte land waar geen reiziger uit weerkeert verwart ons en maakt ons zwak, zodat we liever de lasten dragen die we kennen dan het onbekende tegemoet te gaan. Zo verlamt het geweten ons tot lafaards, en zo wordt gezonde daadkracht verziekt door bleek gepieker en lopen grootse ondernemingen op niets uit. Stil nu, daar is mooie Ophelia! Nymf, laat mijn zonden in je gebeden herinnerd worden.

http://www.youtube.com/watch?v=4mUmdR69nbM

There are some interesting ideas surrounding the sirens.  They were either half-bird or mermaids whose irresistible singing lured sailors to their deaths.  Why they lured sailors to their deaths is unclear.  One thought is that the sirens didn’t intend for the sailors to die; it’s just that the siren song was so irresistible that sailors who heard it would languish away from starvation because they would refuse to leave.  To my mind, even beyond the sailors’ slow deaths there’s something kind of tragic about that idea.  The siren means no harm.  She is only following her nature in singing so beautifully; to do to otherwise would be to die to her nature.  The siren is compelled to sing and helpless over its effects.  Her gift of song is a curse, of sorts–especially if she should fall in love with a sailor.

Wordt ik verleid door de Siren, mijn verslaving veroorzakend? De man is gemaakt van zwak vlees...

Maar even terug naar die eerste vraag. Draag je je leed of ga je in gevecht?

Ik draag mijn leed nu al 38 jaar. Gevormd door een huwelijk van twee ouders, vroeg in hun jaren. Een huwelijk gebaseerd op het rooms-katholieke "zeer dringend" gewenst. Getrouwd in april werd ik in september van dat zelfde jaar geboren. Beide nog jong, beide nog genietend van wellicht de kalverliefde.
Het maakt je gedienstig, zeker als je niet gehoord wordt. Je stelt je zodanig op dat je de ander alles aandraagt als hij dat vraagt. Zeker in een traditionele, of schets ik het nu mooier dan het is, rolmodel van vader en moeder. De alwetende vader, die na een dag hard werken niet lastiggevallen mag worden. "Omdat we met niets begonnen zijn en ik altijd hard gewerkt hebt". En zich ook als zodanig opstelt.

SEIN oder NICHT SEIN, TO BE OR NOT TO BE.